What happened

In the early hours of Thursday 18 June, Ukraine launched what Ukrainian military sources described as the largest single-night long-range drone attack of the war. More than 600 drones were sent towards Russian territory, targeting more than a dozen regions. Russia's Ministry of Defence reported intercepting some 555 drones over multiple regions; Moscow Mayor Sergei Sobyanin said approximately 180 drones were intercepted as they approached the capital — but a number penetrated the city's layered air-defence network.

The principal target was the Moscow Oil Refinery in the Kapotnya district on the city's south-eastern outskirts, operated by Gazprom Neft. Footage from local residents and Russian Telegram channels showed fires burning at multiple sites within the refinery complex, with thick black smoke rising over the southern skyline. The explosion at one fuel storage tank was powerful enough to blast the tank's circular lid — a disc several metres in diameter — into the air above the city. Zelenskyy confirmed that it was the second Ukrainian strike on the same facility within a week, following an earlier attack on 12 June.

This is a just response. Moscow will understand what war means when it comes to one's own home — President Volodymyr Zelenskyy, 18 June 2026

The strategic logic

The Moscow Oil Refinery is one of Russia's largest petroleum processing facilities, responsible for more than a third of the fuel supply to the Moscow region. Repeated strikes on it carry both economic and psychological weight: economic, because damaging refining capacity forces Russia to reroute fuel supplies and potentially reduces production; psychological, because visible fires at a major industrial facility 14 kilometres from the Kremlin — during a summit hosted by Putin in Kazan — are a direct demonstration that Ukraine can reach targets inside Russia's capital city at will. The tank lid visible across the Moscow skyline was a deliberate visual statement.

The broader attack — targeting more than a dozen Russian regions — was timed to coincide with the G7 summit in Biarritz, where Zelenskyy had participated earlier in the week and secured pledges of further military and financial support from Western leaders, including the United States. A call between Zelenskyy, Trump and Macron hours before the attack reportedly covered the diplomatic framework being developed for a potential ceasefire, though the Ukrainian strike appears to have been planned independently of those discussions. Ukrainian officials have consistently stated that long-range strikes on Russian energy infrastructure and military-industrial targets will continue as long as Russia conducts its own attacks on Ukrainian cities and civilian infrastructure.

Russia's response

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stated that Russia would deliver "massive retaliation" for the attack, language that has followed previous large-scale Ukrainian strikes. Russia also continued its own overnight attacks on Ukraine on 18 June: the Russian military fired at least seven ballistic missiles and 239 drones at Ukrainian targets, of which Ukraine's air defences reported shooting down or otherwise destroying at least 216. The Russian attack killed at least two people in Ukraine and damaged a religious landmark, according to Ukrainian authorities. At least 18 Russian airports issued temporary ground stops during the incoming Ukrainian drone wave, disrupting civilian aviation across the country. Putin himself made no public statement during the attack, despite issuing press releases on other topics throughout the day from the Kazan summit.

Τι συνέβη

Στις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης 18 Ιουνίου, η Ουκρανία εξαπέλυσε αυτό που ουκρανικές στρατιωτικές πηγές χαρακτήρισαν ως τη μεγαλύτερη επίθεση drones μίας νύχτας του πολέμου. Πάνω από 600 drones στάλθηκαν σε ρωσικό έδαφος, με στόχους σε περισσότερες από δώδεκα περιοχές. Το Υπουργείο Άμυνας της Ρωσίας ανέφερε ότι αναχαιτίστηκαν περίπου 555 drones· ο Δήμαρχος Μόσχας Sobyanin είπε ότι περίπου 180 αναχαιτίστηκαν καθώς πλησίαζαν την πρωτεύουσα — αλλά αρκετά διείσδυσαν στο δίκτυο αντιαεροπορικής άμυνας.

Ο κύριος στόχος ήταν το Διυλιστήριο Πετρελαίου Μόσχας στην περιοχή Kapotnya, νοτιοανατολικά της πόλης, που λειτουργεί από τη Gazprom Neft. Βίντεο από κατοίκους έδειχναν πυρκαγιές σε πολλαπλά σημεία εντός του διυλιστηρίου. Ο Ζελένσκι επιβεβαίωσε ότι ήταν η δεύτερη ουκρανική επίθεση στην ίδια εγκατάσταση μέσα σε μία εβδομάδα.

Αυτή είναι δίκαιη απάντηση. Η Μόσχα θα καταλάβει τι σημαίνει πόλεμος όταν φτάσει στο σπίτι κάποιου — Πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι

Η στρατηγική λογική

Το Διυλιστήριο Πετρελαίου Μόσχας αντιπροσωπεύει πάνω από το ένα τρίτο της τροφοδοσίας καυσίμων στην περιφέρεια Μόσχας. Επαναλαμβανόμενες επιθέσεις σε αυτό έχουν τόσο οικονομικό όσο και ψυχολογικό βάρος. Ορατές πυρκαγιές σε μια μεγάλη βιομηχανική εγκατάσταση 14 χιλιόμετρα από το Κρεμλίνο αποτελούν άμεση απόδειξη ότι η Ουκρανία μπορεί να πλήξει στόχους εντός της ρωσικής πρωτεύουσας. Η ευρύτερη επίθεση ήταν συγχρονισμένη με τη Σύνοδο G7 στο Biarritz, όπου ο Ζελένσκι είχε εξασφαλίσει δεσμεύσεις περαιτέρω στρατιωτικής και οικονομικής υποστήριξης.

Η απάντηση της Ρωσίας

Ο Ρώσος ΥΠΕΞ Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε ότι η Ρωσία θα παράσχει «μαζική αντίδραση» για την επίθεση. Η Ρωσία συνέχισε επίσης τις δικές της νυχτερινές επιθέσεις κατά της Ουκρανίας: εκτόξευσε τουλάχιστον 7 βαλλιστικούς πυραύλους και 239 drones, από τα οποία τουλάχιστον 216 καταρρίφθηκαν. Ο Πούτιν, ο οποίος φιλοξενούσε ηγέτες της ASEAN στο Καζάν κατά τη διάρκεια της επίθεσης, δεν έκανε καμία δημόσια δήλωση.

Ce qui s'est passé

Dans les premières heures du jeudi 18 juin, l'Ukraine a lancé ce que des sources militaires ukrainiennes ont décrit comme la plus grande attaque de drones en une seule nuit depuis le début de la guerre. Plus de 600 drones ont été envoyés sur le territoire russe, ciblant plus d'une douzaine de régions. La principale cible était la raffinerie de pétrole de Moscou dans le district de Kapotnya, exploitée par Gazprom Neft. Zelensky a confirmé qu'il s'agissait de la deuxième frappe ukrainienne sur la même installation en une semaine.

C'est une réponse juste. Moscou comprendra ce que signifie la guerre quand elle arrive chez soi — Président Volodymyr Zelensky

La logique stratégique

La raffinerie de pétrole de Moscou représente plus d'un tiers de l'approvisionnement en carburant de la région moscovite. Des frappes répétées sur cette installation ont à la fois un poids économique et psychologique : des incendies visibles dans une grande installation industrielle à 14 kilomètres du Kremlin constituent une démonstration directe qu'Ukraine peut atteindre des cibles au cœur de la capitale russe. L'attaque plus large était synchronisée avec le sommet du G7 à Biarritz, où Zelensky avait obtenu des engagements de soutien militaire et financier supplémentaire.

La réponse de la Russie

Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré que la Russie procéderait à des "représailles massives". La Russie a également poursuivi ses propres attaques nocturnes contre l'Ukraine : elle a tiré au moins sept missiles balistiques et 239 drones. Poutine, qui accueillait des dirigeants de l'ASEAN à Kazan pendant l'attaque, n'a fait aucune déclaration publique.

Hvad der skete

I de tidlige morgentimer torsdag den 18. juni lancerede Ukraine det, som ukrainske militærkilder beskrev som det største enkeltnatangrebet med droner i krigens historie. Over 600 droner blev sendt mod russisk territorium, med mål i mere end et dusin regioner. Primærmålet var Moskvas olieraffinaderi i Kapotnya-distriktet, drevet af Gazprom Neft. Zelenskyj bekræftede, at det var det andet ukrainske angreb på samme anlæg på en uge.

Dette er et retfærdigt svar. Moskva vil forstå, hvad krig betyder, når den kommer til ens eget hjem — Præsident Volodymyr Zelenskyj

Den strategiske logik

Moskvas olieraffinaderi tegner sig for mere end en tredjedel af brændstofforsyningen til Moskva-regionen. Synlige brande på et stort industrianlæg 14 km fra Kreml er en direkte demonstration af, at Ukraine kan ramme mål i hjertet af den russiske hovedstad. Det bredere angreb var synkroniseret med G7-topmødet i Biarritz. Lavrov erklærede, at Rusland ville levere "massive gengældelsesforanstaltninger". Putin, der var vært for ASEAN-ledere i Kazan under angrebet, kom ikke med nogen offentlig udtalelse.

Vad som hände

Under de tidiga morgontimmarna torsdagen den 18 juni genomförde Ukraina det som ukrainska militärkällor beskrev som det största ennattsdrönareattacken i krigets historia. Över 600 drönare skickades mot ryskt territorium, med mål i mer än ett dussin regioner. Primärmålet var Moskvas oljeraffinaderi i Kapotnjadistriktet, drivet av Gazprom Neft. Zelenskyj bekräftade att det var den andra ukrainska attacken mot samma anläggning på en vecka.

Det här är ett rättfärdigt svar. Moskva kommer att förstå vad krig innebär när det kommer till ens eget hem — President Volodymyr Zelenskyj

Den strategiska logiken

Moskvas oljeraffinaderi svarar för mer än en tredjedel av bränsleförsörjningen till Moskvaoregionen. Synliga bränder vid en stor industrianläggning 14 km från Kreml är en direkt demonstration av att Ukraina kan nå mål i hjärtat av den ryska huvudstaden. Den bredare attacken var synkroniserad med G7-toppmötet i Biarritz. Lavrov förklarade att Ryssland skulle leverera "massiva vedergällningsåtgärder". Putin, som var värd för ASEAN-ledare i Kazan under attacken, kom inte med något offentligt uttalande.